Select the More tab in the mobile app

Then select Loved one's account

Once you're in your loved one's account, you can easily update their email address, as well as any other profile details that may have changed.